Angielski dla branży pogrzebowej, słownictwo

Polskie trumny cenione za granicą

W ostatnich latach nie tylko Europa, ale i kraje spoza Unii, nawet te egzotyczne, sprowadzają trumny z Polski. Przykładowo, według badań opublikowanych w czasopismach biznesowych, aż od 50 do 60% Niemców chowanych jest w trumnach wyprodukowanych w Polsce.  W 2003 roku zlikwidowano w Niemczech zasiłek pogrzebowy. Sprawiło to , że drogie, niemieckie trumny szybko zostały zastąpione polskimi, tańszymi i jednocześnie o świetnej jakości.

Następnie, inne kraje Europy poszły za przykładem naszych sąsiadów.  Niedawno największy dystrybutor trumien i urn w Polsce (Lindner) zaczął nawet produkować trumny dostosowane do pochówków wyznawców religii muzułmańskiej! Zatem, jeżeli pracujesz w firmie pogrzebowej, warto opanować język angielski dla branży pogrzebowej, czyli angielski dla zakładów pogrzebowych.



Angielski dla branży pogrzebowej to nie tylko dystrybucja urn i trumien

Jednym z bardzo ważnych zadań firmy pogrzebowej jest przygotowanie przewozu zwłok za granicę oraz zorganizowanie sprowadzenia ciała do Polski. Ile razy słyszymy o nieszczęśliwych wypadkach podczas urlopu? Niestety często turyści wykupują niewystarczające ubezpieczenie, przez co rozmowy z ubezpieczycielem, który pokrywa koszty transportu zwłok bywają trudne. Nie tylko Polacy przebywający tymczasowo za granicą,ale też ci którzy przez wiele lat mieszkają na obczyźnie nierzadko chcieliby być pochowani w Polsce.

Dlatego zadaniem firmy pogrzebowej często jest sprowadzenie do kraju ciał zmarłych na emigracji Polaków. Dodatkowo, przedsiębiorstwo pogrzebowe zajmuje się przygotowaniem i wysłaniem za granice ciał obcokrajowców zmarłych w naszym kraju. Zatem, gdy pracujesz w tej branży, upewnij się, że Twój angielski dla branży pogrzebowej jest na tyle biegły abyś umiał:

• Zrozumieć/przygotować/pozyskać dokumenty dotyczące transportu ciał z/ do Polski;
• załatwić formalności związane z odbiorem i wysłaniem ciał drogą lotniczą (sytuacje na lotnisku);
• przyjąć i zrealizować reklamację;
• zorganizować/ustalić przygotowanie zwłok do transportu (balsamowanie, obrządki religijne);
• wypełnić formularze dotyczące odpraw celnych i sanitarnych na granicy;
• ustalić metodę transportu zwłok.

Zapraszamy do przeczytania naszego artykułu pt  “Tłumaczenie aktu zgonu to jedna z najbardziej przykrych czynności tłumacza przysięgłego”

Angielski dla branży pogrzebowej- słowa i zwroty

Przygotowaliśmy dla Ciebie, bądź Twoich pracowników angielski dla branży pogrzebowej, czyli słownictwo niezbędne do współpracy z obcokrajowcami w temacie dystrybucji trumien i urn oraz organizowania transportu ciał przez granice różnych państw. Poniższe słowa i zwroty sprawią, że z sukcesem będziesz świadczył usługi pogrzebowe najwyższej jakości w każdej części świata. Teraz nie tylko Twoje usługi i produkty, ale też sposób sprzedaży  i udzielania świadczeń oraz pomocy będzie nieoceniony.

Angielski dla firm pogrzebowych- rodzaje trumien

• wooden coffin– trumna drewniana;
• oaken coffin– trumna dębowa;
• pine coffin– trumna sosnowa;
• willow coffin – trumna wiklinowa;
• peplar coffin– trumna z drewna topolowego;
• birch coffin– trumna brzozowa;
• beech coffin– trumna bukowa;
• cardboard coffin– trumna kartonowa;
• straight corner coffin– trumna o rogach prostych;
• coffin with round edge– trumna o zaokrąglonych rogach;
• exhumation coffin- trumna do ekshumacji zwłok.

W tym zakresie będzie Ci również potrzebne słownictwo  dotyczące wymogów trumny do transportu ciała:

• impervious coffin– trumna hermetyczna;
• hermetically sealed container– kontener zamykany hermetycznie;
• purifying filter– filtr oczyszczający;
• biodegrability standards– standardy przyjazne dla środowiska;
• absorbent material– materiał wchłaniający.

Angielski dla firm pogrzebowych- rodzaje urn:

• cremation ashes container – kontener na prochy;
• hermetic urn– urna hermetyczna;
• metal urn– urna metalowa;
• coppered urn– urna miedziana;
• bronzed urn– urna z brązu;
• stone urn– urna kamienna;
• marble urn– urna marmurowa;
• composite urn- urna kompozytowa;
• biodegradable urn– urna przyjazna środowisku;
• ceramic urn– urna ceramiczna;
• sand urn– urna piaskowa;
• art urn– urna ozdobna;
• glass urn– urna szklana;
• brass urn– urna mosiężna;
• concrete urn– urna betonowa.

Angielski dla firm pogrzebowych- zdobienia trumien i urn

• to engrave– wyryć;
• to decorate– ozdobić;
• galvanization– cynkowanie;
• thermal treatment– obróbka termiczna;
• coffin ornaments– zdobienia trumien;
• coffin handles– uchwyty trumien;
• name plate– tablica imienna;
• sculpture– rzeźba;
• lath– listwa;
• screws– wkręty;
• coffin lining– wyścielenie trumny;
• washers– podkładki do trumien.

Angielski dla branży pogrzebowej- przygotowanie zwłok do transportu

• sanitary requirements– wymogi sanitarne;
• embalming treatment– proces balsamowania;
• conservative treatment– proces konserwowania;
• certificate of embalming– certyfikat zabalsamowania;
• refrigeration– chłodzenie, inaczej przechowywania ciała w temperaturze poniżej 8 stopni;
• encoffening– umieszczenie ciała w trumnie;
• sealing– zaplombowanie;
• medical certificate of death– akt zgonu;
• cause of death– przyczyna śmierci;
• contagious disease- choroba zakaźna;
• non-contagious disease- choroba niezaraźliwa;
• cremated remains– skremowane szczątki.

Angielski dla branży pogrzebowej- transport zwłok

• capsule- kapsuła transportowa;
• ashes bag– torba na prochy;
• cremation urn hand luggage bag– torba podręczna przeznaczona do przenoszenia urny;
• cart for coffin– wózek do transportu trumny;
• made of stainless steel– ze stali nierdzewnej;
• aluminium tubes– profile aluminiowe;
• rubber tires– gumowe opony;
• fat tires– grube opony;
• height regulation– regulacja wysokości;
• folding handles– składane uchwyty;
• capacity– pojemność;
• size– wymiar;
• weight– waga;
• coffin bag– torba na trumnę.

Angielski dla zakładów pogrzebowych- inne słowa i zwroty

• funeral– pogrzeb;
• funeral house- dom pogrzebowy;
• mortuary– kostnica;
• funeral company– firma pogrzebowa;
• grave– grób;
• family vout– grobowiec rodzinny;
• wreath– wieniec;
• coffin guard– warta przy trumnie;
• corpse– zwłoki;
• tombstone– nagrobek;
• hearse– karawan;
• last will- testament.

Opanuj z nami język angielski dla branży pogrzebowej!

Nowoczesnymi metodami szybko nauczymy Cię słownictwa z zakresu usług pogrzebowych oraz dystrybucji urn i trumien. Na naszym szkoleniu specjalistycznym opanujesz nie tylko słownictwo, ale też dialogi sytuacyjne, które będą Ci niezbędne w pracy. Wyćwiczysz wszystko do perfekcji z wykwalifikowanym lektorem znającym od podszewki branżę pogrzebową. Nauczymy Cię załatwiać wszelkie formalności i wypełniać dokumenty w języku angielskim. Zapisz się już teraz na kurs Angielski dla branży pogrzebowej, słownictwo, a my resztę zrobimy za Ciebie! Powodzenia!

Poznaj Języki! Zrozum Ludzi!. Bo sukces zaczyna się od komunikacji!