ROZUMIENIE ZE SŁUCHU – JAK SIĘ UCZYĆ?
Jeśli uczysz się lub uczyłeś się języka obcego, już wiesz, że dużo łatwiejsze jest zrozumienie tekstu pisanego, niż rozumienie ze słuchu. Szczególnie, jeśli nasz rozmówca mówi szybko i jest obcokrajowcem. Często ze względu na akcent i wymowę nie możemy uchwycić sensu wypowiedzi. Czy można uczyć się rozumienia ze słuchu we własnym zakresie? Oczywiście, że tak. Rozumienie ze słuchu to jedna z czterech sprawności językowych (obok mówienia, czytania i pisania), którą można ćwiczyć z bardzo dobrym skutkiem.
Rozumienie ze słuchu – korzyści
Regularne słuchanie na pewno:
- Ćwiczy naszą uwagę.
- Uczy rozpoznawania różnic w intonacji języka.
- Pomaga rozpoznać i zrozumieć konstrukcje gramatyczne.
- Uczy nas nowych słów i wyrażeń.
Rozumienie ze słuchu – i nagrania audio
Z reguły nagrania audio dołączane są do każdego podręcznika języka obcego. Niekiedy na płytach CD, czasami w formie platformy online – gdzie możesz za pomocą specjalnego kodu wejść i odsłuchać interesującego cię nagrania
Wykorzystując nagrania audio:
- Nie stawiaj sobie zbyt ambitnych zadań! Słuchaj 1 -2 urywków przez góra 1-2 minuty. Gdyż po 2 minutach Twoja koncentracja spada, więc warto zrobić sobie przerwę.
- Przed słuchaniem zastanów się, czy tytuł nagrania sugeruje jego treść, jeśli tak, pomyśl wówczas, co wiesz na ten temat.
- Słuchaj kilkakrotnie – pierwszy raz wysłuchaj spokojnie całości i postaraj się zrozumieć ogólny sens, następnie słuchaj fragmentami i staraj się wyłowić szczegóły tekstu.
- Zadawaj sobie pytania – kto?, co?, gdzie?, kiedy?, jak? i dlaczego?
- Zatrzymuj nagranie i postaraj się również przypomnieć, o czym usłyszysz za chwilę.
- Rób notatki w czasie słuchania.
- Napisz streszczenie całego tekstu.
- Wsłuchaj nagrania ponownie patrząc na transkrypcję – jeśli to możliwe i jest ona dostępna.
Doskonale uczymy się słuchając np.: piosenek, gdyż jest to bardzo miła nauka. Dobrze jednak postarać się o oryginalny tekst i odtwarzać go patrząc na niego. Idealnie uczymy się słuchając spokojnych ballad w których słowa są wyraźne i zarazem bardzo dobrze słyszalne.
Rozumienie ze słuchu a oglądanie obrazu
Dźwięk wspomagany obrazem jest daleko bardziej zrozumiały i jak wskazują badania lepiej zapamiętywany. Jak należy pracować z obrazem? Przed przystąpieniem do oglądania, zastanów się, w jakim celu oglądasz nagranie? Czy celem jest znalezienie określonej informacji (newsy)? Może skoncentrowanie się na wymowie? Nauczenie się nowych zwrotów i słów? A może jedynie oglądanie filmu dla przyjemności? Oglądaj mając sprecyzowany cel, uaktywnij swoją wiedzę na temat oglądanego filmu, a także przewiduj treść filmu. Podchodź do jednego filmu wielokrotnie. Oglądaj całość, aby złapać ogólny sens. Oglądaj też krótkie wycinki, jeśli chcesz zapamiętać szczegóły. Nie siedź bezczynnie w czasie oglądania.
Techniki podczas nauki:
- Oglądaj bez dźwięku i postaraj się też przewidzieć kontekst słowny.
- Obejrzyj ponownie z dźwiękiem i zobacz, czy Twoje przewidywania się sprawdziły.
- Zatrzymuj obraz po krótkich odcinkach i staraj sobie przypomnieć, co następuje później. Zadawaj sobie pytania.
- Oglądaj kilkakrotnie i koncentruj się także na języku przy powtórnym oglądaniu.
- Rób notatki: zapisuj informacje, nowe słowa i wyrażenia.
- Po obejrzeniu nagrania pisz streszczenie.
- Sprawdź w słowniku nowe słownictwo.
- Wyłącz dźwięk i postaraj się komentować to, co widzisz. Wystąp w roli narratora i/lub podłóż do filmu swoje własne dialogi.
Zapraszamy do kontaktu z nami, telefon: 22 584 – 10 – 10 lub, e-mail: kursy@linguanova.com.pl
Poznaj Języki! Zrozum Ludzi! Bo sukces zaczyna się od komunikacji